NULL
Skriv ut sidan - SV: Kerstin Kristoffersdotter, död 1766 i Arnstorp, Sunne
Anbytarforum
Titel: SV: Kerstin Kristoffersdotter, död 1766 i Arnstorp, Sunne
Skrivet av: Magnus Arnér skrivet 2023-02-06, 21:37
Är det tänkbart att det rör sig om ett skrivfel i domboken? I Almqvists avskrift står
"sin faster hustru Marit Jonsdotter för 20 rd, enligt kvitto av hennes man Bengt Olofsson i Bjälverud."
I originaldomboken (Fryksdals häradsrätt AIa:9 (1701-1705), AD v66194.b123.s120) står
"deras faster hustru Marit Jonsdotter ... deras man Bengt Olofsson i Bjälverud."
I den renoverade domboken (Göta hovrätt EVIIAABC6, AD v280173.b690) står det
"deras faster hustru Marit Jonsdotter ... dess man Bengt Olofsson i Bjälverud."
Vid andra uppbud (Fryksdals häradsrätt AIa:9 (1701-1705), AD v66194.b156.s153) är texten mer sammanfattad och ger ingen ledtråd. Originaldombokens ordval är märkligt. Kan man av misstag ha skrivit man när man menar målsman?