NULL
Skriv ut sidan - SV: Vilket namn använder ni och varför?
Anbytarforum
Titel: SV: Vilket namn använder ni och varför?
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2023-01-27, 18:08
Jag buntar inte ihop alla namn som har ett gemensamt ursprung, t.ex. Kristina och Kerstin eller Birger och Börje. Men om någon skrivs ibland som Kristina och ibland som Stina, då registrerar jag henne som Kristina. Normerar vid registreringen gör jag däremot alltid med stavningen (Christina skrivs som Kristina). Men vid rena avskrifter skriver jag naturligtvis som det står.
När det gäller Kerstin och Kirstin, så är det exakt samma namn, bara olika sätta att stava det. Och ibland stavas det med n på slutet och ibland inte. Vissa präster stavar helt enkel som namnet uttalas.
Magnusdotter och Magnidotter är också exakt samma namn. Skillnaden beror på om prästen har latiniserat genitivböjningen eller inte.