NULL
Skriv ut sidan - SV: Translation of a Estate Inventory Record
Anbytarforum
Titel: SV: Translation of a Estate Inventory Record
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2022-11-19, 10:20
Year 1838, December 10, was made, on demand, an Estate Inventory and evaluation of the goods in the houshold after crofter Anders Andersson at the croft Trinnemyr, belonging to Träleberg in Lyse parish, who died last November 22 in an age of 40 years, and left his widow Anna Marie Andersdotter, and as inheritors, four with her bred minor children, the sons Lars 10 years, Mårten 8 years, the daughters Johanna 6 years and Barbara 3 years old, whose right was watched by their paternal uncle, farmer Lars Andersson at Heden, who was here present. The goods was present by the widow, who was told to honestly show the property, as it was when the death happened, and was evaluated by under- signed as follows: