Skriv ut sidan - More help translating column headers from mantal
Anbytarforum
Titel: More help translating column headers from mantal
Skrivet av: George Lind skrivet 2022-07-13, 16:47
Attached is an image taken from the mantal for Brandstad 1798. I am interested in the second and third column headers
I believe the second column is the following: angifne fenster lufter I think this has something to do with windows but I am not sure. Under that I believe it says the following en skilling run stycke I am not sure what these mean.
I believe the third column is the following: angifne fik uhn The columns below it refer to silver and gold but I can't figure out what this means.
Is my Swedish correct? Can anyone translate these?
Here are the links to the page
Häradsskrivaren i Frosta och Färs fögderi (M) HIb:45 (1798) Image 4730 (AID: v347067.b4730, NAD: SE/LLA/10907) https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0005545_00809