NULL Skriv ut sidan - SV: Rafsten

Anbytarforum

Titel: SV: Rafsten
Skrivet av: Anders Sjö skrivet 2022-02-01, 23:47
Här är min avskrift. Bifogar även kopia av orginal. Enligt MinSläkts kalender var 7 April 1726 en skärtorsdag. 1725 var 7/4 en onsdag och påsken var i Maj.

N.38.
Christianstads lähn
Hwählborne herr vice Presidenten N. “Lilliecreutz” .
Herr hofrättsrådet H.G.S. Herr lagmän J. ”Clerch”. GN.S.A.
Herr A… C.G.S RR. J.r.K. Å.S. J.S. J.O.H.

Tingsrättens uti Ingelstad härad ransakning och domb öfver Mölnaren Lars Svensson, Ryttaren Erich Rafsten och Smeden Pär Tuesson, hwilka äro anklagade, för dhet dhe genom dheras handlande och slagsmåhl skohlat förordsakat skräddaren Jonas Bolins död, hwarmed efter ransakningens innehåld och edelige afhörde witnens utsagor sålunda förewetter: att sedan skräddare Bohlin kommit förleden skiärtorsdag eller d.7 April till Tunbyholms qwarn och in till mölnaren Lars Svensson, har han först satt sig wid Bordsändan och begiärt kiöpa Brännvin, dhet han fått och dheraf supit, hwarefter när Bolin mehr brännwjn ”åstundat”, men sådant blifwit honom wägrat till dhes han dhet förra betalt har han satt sig på bordet och lagt fötterne på dhet samma, då Lars Svensson blefwit otåhlig och fört fötterne neder, samt sedermehra efter någon fölupen ordwäxling, stött till Bolin med knytt näfwe att han fallit af bordet på golfwet, och dherpå stött sig att näsan blödit, samt äfwen blifwit skafwen och Bolin dherefter 1/8 dels timma på gålfwet liggandes men sedermehra upstigit och satt sig wid bordet, hwaefter när han uppå begiäran fått brännwin att twätta näsan med, har owänskap emillan honom och Ryttare Rafsten, som till Mölnaren Lars emellertid inkommit, yppats, hwilken med ett skaft och en piska till en fingers tiocklek, tillfogat Bolin åtskilliga slag på wänstra armen och Ryggen, hafwandes af Lars Svensson dhessutom hotat Bolin, samt när witnet Påhl Torsson med Ryttare Rafsten utgått klockan 3 om eftermiddagen, och lämnat Mölnaren ensam, har Bolin warit frisk och tahlsam, men när dhe klochan 8 igenkommit, legat efter Nils Walls edeliga betygande, talt siukligt och mycket gifwit sig, men smeden Pär Tuesson är ej igenom någon laglige skiäl öfwertygad, att han uti wredesmode rördt wid Bolin. På dhen dödas lekamen är efter fältskiearens edl. Utsago befunnit, dhet han warit blå under bägge ögonen, och blod runnit genom högra öhrat, äfwen en strimma öfwer näsetippen, och röd på wänstra armen och sidan samt Ryggen, och dhessutan understa refbehnet på samma sida brutit, förutan dhet han wari blå öfwer småtarmarne och elliest löderad att efter sådant öfwerfallande har Bolin legat 2ne dagar ensomdhels till sängs s… d. 8 och 9 April dock d.10 gått ifrån qwarnen och d.11. dherpåföljande genom döden aflidit. Tingsrätten har i anledning af Gle: 9.4.6. Näm. 35 r.20 och 21. Samt swäries lag 2 cap. dråp… med wilja __ dömt Lars Svensson till döden, och Ryttaren Erich Rafsten, att enligt kongl. Majts förordning af d. 29 juli 1698 afstraffas med 14 dagars fängelse wid vatten och bröd, men Pär Tuesson, som ährbudit sig till sin oskyldighets wisande währjmåhlseden afläggia frikiänt från dhelaktighet, enligt 31 § uti domare regl., samt i fruktan för mened, i anledning af 24 Cap. ….. eden honom upgifwit, dock som han wid tingsrätten bekiänt sig rördt wid Bohlins lik, och dherwid giort en widskeppelig önskan, ty är han sakfäld i förmågo af kongl maijts. Förordning d.17 octob: 1687 §.9 att plickta med 8 dagars fängelse wid watten och bröd, samt undergå kiörkeplickt. Och som genom 2ne edelige witnen befinnes, att skräddaren Bolin skall uti lifstiden talt smädeligen om höga öfverheten, så har tingsrätten förklarat, att Bolins döda kropp bör af bödelen utdragas och i rättareplatsen nedergräfwas, hwilcket ?? kongl. Rättens ompröfwande är understält.
Resolutio
Ehuruwähl utaf dhen öfwer dhetta måhl håldne ransakning och edelige witnens utsagor befinnes, dhet Mölnaren Lars Svensson, har efter någon honom och Skräddaren  Jonas Bolin emillan förelupen ordwäxling, icke allenast stött berörde Bolin af bordet dher han suttit att han som war drucken stupat i golfwet, stött sig att näsan blödat och blefwit skafwen, utan och 1/8 dhels timma på golfwet helt stilla blifwit liggandes jämwähl hotat Bolin, samt efter wittnets Påhl Thorssons och Rafstens bortgång ensamma omgåts med berörde Bolin, som då warit frisker, men sedermehra efter dheras återkomst och Nils Walls edeliga bewitnande befunnes helt suiklig, så att dheraf wähl kunde synas, som Bolin under dhen tiden bekommit dhe uppå dhes döda kropp undfångne dödelige åkommor och Lars Svensson; likwähl som bemelte Lars eij är genom laglige skiähl förwunnen att hafwa widare rört Bolin, är han tilfogat honom dhen stöt, hwarmedelst han från bordet till golfwet fallit, som efter besiktningen eij warit högre emillan än 1½ aln, intet annat eij heller warit dher i wägen, hwaraf han genom dhetta fall kunnat taga dödlig skada och Lars dhessutan eij ensam buhrit händer på dhen döda, utan han jämwähl af Ryttaren Rafsten blifwit öfwerfallen och slagen, så att osäkert är genom hwilkens handawärckan han kunnat döden liuta; fördhenskull uti en sådan owisshet, och som ingen osämja emillan dhen döda och Lars tilförna warit, dhetta dråp eij heller af berått mode och upsåteligen finnes wara begångit att Lars thes wiljande dhertill warit, ty kan kongl. Rätten honom i så beskaffat måhl eij med dödsstraff beläggia,
Dock som Lars Svensson, genom dher slag som han med knytt näfwar tillfogat Bolin, hwarmedelst han till golfwer från bordet stupit, torde skyndat till Bolins död, och således dher till wållande warit, ty pröfwar kongl Rätten rättwist; dhet skall Lars Svensson wid slikt förewestande plickta ½ mans bot 50 RdrSmt, förlika Måhlsäganden och sedan undergå uppenbara kiörckeplickt. Hwad Ryttaren Erich Rafsten widkommer, som sedan han sett huruledes Bolin tilförna af Lars Svensson warit öfwerfallen, dock sedemehra af ifrighet honom med att piskeskaft slagit, och således givit sig uti dhetta dherpå timmade dråp dhelacktig, så bör han och till följe af kongl. Maijts förordning af d.29 Juli 1698 och enligt tingsrättens domb, plickta med 14 dagars fängelse på watten och bröd. Beträffande Pär Tuesson, som eij är öfwertygad att hafwa lagat någon wåldsam hand på dhen döda, så blifwer han och wid slikt förwittnande från straff befriad, såsom och ifrån dhen plickt, som han af tingsRätten är sakfäld till, för dhen angifne widskeppelse han skull brukat hölt efter dhes egen bekiännelse, han som enfaldig eij förstått sådant yttrande tillåteligt wara. För öfrigt som dhe förgripelige utlåtelser, hwilcka emot Bolin efter dhes död äro anbrackte, eij äro af dhen beskaffenhet, att dhe kunna dhen wärckan medföra som tingsRättens domb inhåller, särdheles som han uti lifstiden eij blewit dherföre lagförder och fått sig förklara, ty finner kongl. Rätten skiähligt att Bolins döda kropp, må enligt kongl. Maijts nådigste bref af d.3 Aug: 1698 af ährligt folck hanteras och i kiörckegården utan dhe wanlige Ceremonier begrafwas. Jönköping d. 12 Maj 1726.