Den är först daterad den 2/7 1867 då han flyttar från Örebro till Stockholm.
Sedan har han fått ny påskrift (på sned på sidan) på samma attest, daterad Örebro den 16/8 1869 till "utrikes ort" som sjöman - och så hamnade han i Helsingborg ett drygt år senare.