Skriv ut sidan - SV: Anders Olson født i 1797 i Bøn i Skillingsmark og hustru Anne Evensdatter født i 1789 i Norge ukjent
Anbytarforum
Titel: SV: Anders Olson født i 1797 i Bøn i Skillingsmark og hustru Anne Evensdatter født i 1789 i Norge ukjent
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2022-01-11, 20:53
I Skillingmarks husförhörslängd 1809-1813 finns alltså Anne i Hångstad (AI:8a, uppslag 7). Det finns ingen inflyttningsnotering, men hon är inklämd mellan två andra personer och inskriven med mindre bokstäver, så det är helt klart att hon har skrivits in i efterhand. Hon borde alltså ha flyttat dit under perioden 1809-1813.
Här ligger Hångstad, i norra änden av Skillingmarks socken:
Anne är alltså inskriven i Skillingmarks husförhörslängd som Öfvensdotter. Even är en variant av Eyvind/Eivind och Öven är en variant av Öyvind/Öivind. Och eftersom Eyvind och Öyvind är samma namn, så är alltså också Even och Öven samma namn.
Men Ouden ska väl vara Auden/Audun, och det är inte samma namn som Even.
Men om prästen bara hörde namnet, hur lätt kunde han då höra skillnad på Audun och Öven? Nu säger ju Olof Andersson att hans mor heter Evensdotter - och det ställer ju till problem... :) Men detta är det närmaste jag hittar i Eidskog - och finns hon inte i Römskog, så får man leta i en annan socken...
(Till svenska läsare, som tycker att Audun och Öven inte låter lika, kan sägas att Audun inte ska uttalas på tyska :) , alltså som diftongen au vanligen uttalas i Sverige i dag.)