NULL
Skriv ut sidan - SV: Immigration of Smith Family to Sweden
Anbytarforum
Titel: SV: Immigration of Smith Family to Sweden
Skrivet av: Diether Caspritz skrivet 2021-12-11, 19:25
Hallo Erik,
deine Einschätzung zu Margarets Eltern finde ich folgerichtig, danke.
Du hattest auch gefragt, ob ich E-mail Kontakt hatte: Ja, er schrieb mir, dass er in Schweden keine Spuren von Margarets Eltern finden konnte, auch nicht im Arkiv Digital.
Ich habe noch Fragen zu https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00068079_01571 Mein Versuch einer Abschrift ist noch fehlerhaft: Att i Hedvig Eleonora församlings kyrka blifvit trenne gånger lagligen och oklandradt lyst till äktenskap emellan Bokhållaren Herman Otto Josef Lohse och Margaret Smith bida tile hasamle ... katolske församlinge och att intet hinder möter för vigsels förrättande varder härmed attesteradt. Stockholm, Hedvig Eleonora, d. 11 April 1890 ? Pastor ... ... Kannst du das berichtigen? Bedeutet der 1. Teil, dass die beiden in der Kirche 3mal aufgeboten wurden? (3 times marriage ban?) Deepl oder Google gibt mir hier keine sinnvolle Übersetzung.