NULL
Skriv ut sidan - SV: Läshjälp styrmansjournal
Anbytarforum
Titel: SV: Läshjälp styrmansjournal
Skrivet av: Stefan Karlsson skrivet 2021-11-08, 20:26
Har gjort ett försök, men det blev många frågetecken och saknade ord (...). T.ex. det första ordet på tredje raden återkommer två gånger till och verkar syfta på ett annat skepp, men lyckas inte genomskåda vad det står.
"Fm. Kl. 3 sate förmärsseglet till kl. 11 klar- nade up något litet, fick då sikte af ...(?) skiepet(?), tilljka med de andre skieppen då iag(?) war till lofwart om dem(?) hölt då(?) g(?) till at komma dem något när- mare, Eftermidag. kl. 1/2 3. jordes syn med 3ne skåt(?) at förändra ...(?) derpå det tiocknade till at de kommo g(?) sikt(?) sate(?) då coursen N. ...(?) N. ...(?) at pass. Gåttske Sandö om de nord, kl. 4 hörde ...(?) skåt(?) till lofwart då iag(?) förmärkte det war ...(?) ...(?) swarade med ett mus skiötte skåt ock hölt något mer(?) ost...(?) att komma med dem i följe. Kl. 5. klarnade något litet up ock fick förbemte skiep(?) i sikt(?). Kl. 6 ändrade coursen till ost(?) & ...(?). Kl. 11. sat(?) storseglet till, kl. 12 började förmärs...(?) ...(?) segel då ...(?) ...(?) jemte de andre kom ur sikt(?) g(?) mistens förordsakande, hölt då strax bide(?) wind syd ostwart öfwr."