i.e. dödssjuk, deadly ill (not dead), utgl, utgammal, very old
None of them is dead at this point
"Stämbningz försittiande Jöns i ösiöijia frälße stämbd emot Johanna Swensdotter i Gashult och Jöns bårtta böter pro absentia 3 mkr"
Approximately: Jöns in Össjöa frälsegård is fined 3 marks for being absent from court in the case between him and Johanna Swensdotter in Gashult
It does not really say if Johanna Svensdotter is the widow of Jöns in Gashult or not. What is evident is that she owns 1/4 of Gashult södergård at the time so unless she purchased it (at some time) she has inherited it (or owned it from before). You need to find more notes of Gashult ownership maybe?