NULL Skriv ut sidan - SV: Translation help

Anbytarforum

Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2021-09-09, 21:51
On April 14 1784, in Ventlinge parish, Lars was born.

Citera
Bond Olof
Pärßons
barn uti
Lunna

"child of the farmer Olof Pärsson in Lunna". No mother is mentioned ...

The witnesses were: Bonden (farmer) Jonas Jonasson, d(itt)o Pär Pärsson, drängen (farmhand, or unmarried man) Jacob Jönsson, d(itt)o Olof Pärsson, Lars Pärs(sons) hust(ru) (wife) Kärstin, pigan (maid/unmarried woman) Bengta Jönsdotter, d(itt)o Juditha Larsdotter.