NULL
Skriv ut sidan - SV: Hollandshus / Englandshus?
Anbytarforum
Titel: SV: Hollandshus / Englandshus?
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2021-08-30, 13:15
Hej Emily!
Skånsk ortnamnsdatabas anger att Englandshus är belagt i källorna första gången i kyrkoboken 1721, som ”Ängelandzhuset”. Ett exempel ur kyrkoboken 1736 omnämner ”Engeledzhuset”, utan någon närmare beskrivning av varken lokalisering i Hyby socken eller språklig bakgrund, och här kan man ju nästan misstänka att England- är en feltolkad vidareutveckling av ordet ängaled, som man bland annat finner i databasen under Hököpinge socken som ”infartsgrind till ängar i Hököpinge” (le eller led är tydligen ett gammalt ord för grind). Min gissning är alltså att det först funnits en grind till ängar någonstans i Hyby socken, en ängaled, och vid denna grind har det uppförts ett litet hus, ett ängaledshus, som sedan blev språkligt förvanskat till Englandshuset. :)
Hollandshus tycks vara mer svårförklarat; Skånsk ortnamnsdatabas anger att platsen omnämns första gången i en (Hyby, antar jag) kyrkobok 1766, men nämner också i ett exempel från 1914 att Hollandshus ska ha varit en avsöndring från gården Råbergsslätt nr. 1. Från ekonomiska kartan 1917 hämtar databasen att Hollandshus var en ”gård å Råbergsslätt”, men 1943 en ”gård å Hyby nr 1” (?). Från 1972 finner man ett exempel som preciserar platsen till Råbergsslätt nr. 1:4. En odaterad anteckning (1928?) i databasen säger att Hollandshus var ”Urspr. torp, belagt 1766, numera avs. från Råbergsslätt.” Hollandshus bör alltså ha legat någonstans i Råbergsslätts by, men varifrån namnet kommer är svårare att säga.