Hittade denna sjukdom/dödsorsak när jag satt och släktforskade idag.
Det gäller pigan Carolina Wilhelmina född 1823-08-03 och död 1846-04-18 "Obotligt sjuk af Cardiaglia Menstrualis enligt lasaretts läkaren..." Menstrualis borde ju ha med mens att göra men vad kan Cordialgia betyda? Cordi syftar mot hjärtat men resten?
"Cardia-algia (gr. kardia Hjerte + gr. algos Smerte): Smerter i Epigastriet (Cardia eller Hjertekulen). Forekommer som Symptom ved de forskellige Ventrikelsygdomme og jævnlig ved Tarmsygdomme, Cholelithiasis, Neurasteni m. m. Smerterne beskrives som trykkende, sugende, brændende eller lign., straaler ofte om i Ryggen. Kan optræde i nærmere el. fjernere Tilslutning til Maaltiderne eller uafhængig af disse. Ifølge Mackenzie er Smerterne paa samme Maade som andre viscerale Smerter af reflektorisk Oprindelse og opstaar ved at irritative Tilstande i det paagældende Organ gennem det sympatiske (ikke smerteopfattende l) Nervesystem fremkalder en Irritation i det tilsvarende Afsnit (Segment) af Rygmarven og derigennem irriterer de fra dette Afsnit udgaaende cerebro-spinale, sensitive Nerver, hvoraf da resulterer en Smerte svarende til disse Nervers perifere Udbredning i Hud eller subcutant Væv. -asthenia (gr. astheneia Svækkelse): nervøs Hjertesvækkelse, Neurasthenia cordis. -asthma (gr. asthma trangt Aandedræt) = Asthma cardiale. -ataxia (gr. ataxia Uorden): stærk uregelmæssig Hjerteaktion. -ectasia (gr. ektasis Udvidelse): Udvidelse af Hiertet. & Menstrualis (lat.): det, der er knyttet til Menstruationen. Kilde: Knud Secher (1937) "Klinisk Ordbog".