Titel: SV: Bergström, Maria Lovisa
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2021-07-03, 15:56
Hej Sven!
Vilket intressant men sorgligt dokument! Jag tyder texten såhär:
”Som Enkan Stina Bergström d 13 dennes med döden af- gick, ej allenast uti ett aldeles utfattigt tilstånd, utan hwad än mera wil säga; lemnade efter sig fyra stycken aldeles wärn- lösa barn af hwilka det älsta skal wara på 12te året neml. flickan Maija Stina, 2 st. twillingar på 6te året samt en gåsse på 4de å- ret; Altså anhålles i djupaste ödmjukhet hos Högrespectiwe Herrar Directores wid denna Stadens Barnhus In- rättning det måtte med dessa, i ömkanswärdaste belägen het försatta barnen, widtagas sådana anstalter, hwarige- nom de kunna warda räddade ifrån en, dem hotande ound- wikelig undergång. Deras rätta ålder har man, i brist af något befinteliget Prästebewis wid Modrens död, ej närmare i närwarande kunnat upgifwa; framdeles och så fort man kan hinna så torde det kunna anskaffas, i medlertid är med deras räddning brådskande. Stockholm d 17 Julii 1786 N: Bonnedal Past. Adj. vid S. Cathar.
Flickan Brita Stina Bergström befinnes frisk och helbregda, utom skabb på händerne; flickan Maja Lovisa Bergström har en stor swulst på wänstra sidan på halsen och skabb på händerne, för öfrigt frisk; Gossen Jan Friedrik Bergström har bråck i wänstra liumsken, för öfrigt frisk och helbregda, hwilket härmed intygas. Stockh. d 27 Julii 1786. Isac Svensson.
Gossen är Intagen under N 275, flickorne Maria Lovisa N 208 och Brita Stina N 209.”[color=rgba(0, 0, 0, 0)][/color]