NULL
Skriv ut sidan - SV: Hjälp att tyda gammalt dokument
Anbytarforum
Titel: SV: Hjälp att tyda gammalt dokument
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2021-06-28, 11:48
Hej Eva!
Vilket intressant dokument! Det är tydligen Färs häradsrätts (via tillförordnande häradsdomarens, hovrättsauskultanten Gustaf Knoch) bekräftelse på sitt utslag den 2 maj 1815 över åboen Nils Anderssons köp år 1813 av utsockne frälsehemmanet Heingetorp nr. 2 från Ola Persson. Jag tyder hela texten såhär (slutet tycks som synes inte ha kommit med?):
”Kongl: Maij:ts Till Sverige och Norrige samt Hertig till Schleswig, Hollstein &&& Min Allernådigste Konungs och Herres Tropligtigste Undersåte HofRätts Auscultant och Tillförordnad Domare öfver Frosta och Färs Härader af Malmöhus Län uti Hertigdömet Skåne Jag GUSTAF KNOCH Gör veterligt: att då jag År Ett Tusende Åt- ta Hundrade och på det Femtonde den Andra dagen i Maij Månad för- rättade Lagtima SommarTinget med Färs Härad å Tingsstaden Sjöbo
lät hos mig och sittande Rätt Åboen Ni[ls] Andersson från Andrarum anhålla om Laga Fästa och Sköte å Ett Sextonde dels Mantal af Utsokne Frälse Hemmanet N:o Två Heingetorp, som Ola Pehrsson till honom försållt enligt Salubref den 8. Februarii 1813 emot erlaggde Köpeskil- lingen Ett Tusende Tre Hundrade Åtta- tio Åtta :/ 1,388 :/ Riksdaler Fyratiotvå skil- lingar åtta runstycken Banco. Och emedan af Lagfarts Protocoller- ne det befinnes att Nils Andersson å berör- de Hemmansdel erhållit Trenne Laga Upp- bud; Det Första den 4 Maij 1814, hvil- ket ock, enligt vid Rättens handlingar förvaradt bevis, behörigen blifvit kun- gjordt; Det andra den 8. November sist- nämde år, och det Tredje den 4 sistlid- ne Februarii, hvarefter nu å Tinget o- klandradt laga stånd tillkommit; Allt- så och i förmågo af 1sta och 4de Capitlen Jorda Balken, samt Kongl. Förordnin- gen om Lagfart och Börd af JordaLan- det den 13. Junii 1800, pröfvar Härads Rätten rättvist döma Åboen Nils An- derssons egande rätt till 1/16dels Mantal af Utsokne Frälse Hemmanet N:o 2 He- ingetorp för fast och giltig, samt i föll- je deraf honom detsamma tillegna, att”