NULL Skriv ut sidan - SV: Helsingør. Niels Dagsberg x 2

Anbytarforum

Titel: SV: Helsingør. Niels Dagsberg x 2
Skrivet av: Niels Just Rasmussen skrivet 2021-06-24, 17:44
Hej Niels

Tack, då förstår jag;-). Jag ska titta i Birkeröds Kirkeboger.

Kanske du kan hjälpa mig tyda var det står angående Nils Dagsberg som gifter sig med AnnMaria Carlsdotter?  Ser att det står i början att det lyser till äktenskap i predikstolen för ????????????ungkarl Niels Dagsberg osv.
Källa: Helsingør Domkirkes Sogn.Enesteministerialbog, sidan 3051743V-1814V sida 305.

Vänligen
Eva-Lotte

Hej Eva-Lotte.

Noget i stil med dette......

"Løverdagen den 15de December [1810] anmeldtess til Egteskabsfuldbyrdelse at tillyses fra Prædikestolen for velagte ungkarl skræder svend Niels Dagsberg og pigen Anna Maria ?Carlsd[atter]?.
Som forlovere  ?indstaar? vi underskrivere at intet er til hinder imod dette egteskabs lovlige fuldbyrdelse. Dette bliver hermed til sikkerhed for vedkommende Sogne præst (?en forkortelse?) hr. Provst Jørgensen under vore hænder bekræftet. Helsingøer den 16. December 1810.
Forlovere: S. Petersen skrædermester og Lars ?Hiorits? skrædermester
.
[Ude til venstre]: Vielsen forrettedes hr. Provst Jørgensen i kirken Løverdagen den 12te Januarii 1811."
Kilde (s. 305, øverst venstre): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115831#151198,25108354

Det moderne danske Lørdag er en forkortelse af det ældre Løverdag = Vaskedag.

mvh
Niels