NULL
Skriv ut sidan - Läs hjälp - dödsboken för Maria Catharina Runbom ( 1742 - 1844 )
Anbytarforum
Titel: Läs hjälp - dödsboken för Maria Catharina Runbom ( 1742 - 1844 )
Skrivet av: Charlotte Hellgren-Derry skrivet 2021-06-16, 14:33
Hej. Undrar om någon kan hjälpa mig tyda 1800 tals skrift i dödsboken för Maria Catharina Runbom ( som var gift med båtsmannen Göran Flagga ).
Detta är var jag TROR att det står:
Båtmans Enkan Maria Catharina Flagga, född Runbom - född år 1742 i Styrnäs Socken af oägta säng - dess mor af Friisk ( eller Finsk ?) härkomst - tjente hor (?) i yngre åren.
Gift 1773 med Göran Flagga, en Sörlänning, R Båtsman för Fanom Rote som blef död i Örebro (?) på hemresan från kronans tjenst. Haft 3 söner och 2 döttrar so alla lefva utom 1 dotter varit alltid i knappa vilkor - slute fattighjon på sn ( dvs socken ). Mindre stadig i sitt uppförande, alltid vid god hälsa - dog utan dödsberedning af slag.
Obs. hittills antecknad …?....
Tjente hor... kan det verkligen stå så och skulle det betyda vad jag tror att det betyder ( att hon var "lätt på foten" så att säga ... )
Länk till kyrkoboken där texen finns
Först på vänster sida
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0033722_00202 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0033722_00202) Torsåkers kyrkoarkiv, Västernorrlands län, Födelse- och dopböcker SAMT Död och Begravningsbok