NULL
Skriv ut sidan - SV: Help with reading/translating one record
Anbytarforum
Titel: SV: Help with reading/translating one record
Skrivet av: Manuel Aguilar-Hendrickson skrivet 2021-05-22, 13:15
Hello
Thank you very much.
This is the source: Sigtuna, Sankt Olof och Sankt Per (AB) AI:12 (1856-1860) Image 540 / Page 50
A few indications of what I know: 1. On the record you will find three brothers (Johan Petter Nystedt, Eric Abraham Nystedt, and Carl August Nystedt). Eric Abraham had inherited their father's tinsmith workshop, but I think the other brothers worked with him. The page also shows the first two are married and have children. There seem to be other people who worked with them on the same page. 2. I know Eric Abraham left Sigtuna in 1860 and went to America, leaving his family behind. I don't know the exact reasons or what actually happened, and I think some of the notes will help me understand what happened. I'm not sure, but I think he sold or left the workshop to Jan Petter (that may be why he's at the top of the page).