NULL
Skriv ut sidan - SV: Västra häradsrätt 1717-11-02, §47 Beskyllning för stöld av en ko
Anbytarforum
Titel: SV: Västra häradsrätt 1717-11-02, §47 Beskyllning för stöld av en ko
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2021-05-08, 14:14
Jag omtolkade en del ord här och var och fyllde ut saknade bitar, någon fattas väl fortfarande tror jag. Men det blev kanske lite klarare i alla fall.
"Nils Jönsson i Bäckaby låtet instämma Måns Nilsson i Estorp, för Beskylling som skulle Nils Jönsson stuhlet koo. Måns Nilsson i Eskelstorp förmähler, att han wähl widsy- i - beskyllede Nils Jönsson för en stuhlen koo, och påtaget sig dhet bewijsa, dock förklarar han att dess mehning /sid 1950a / eij annorlunda warit, än att wijsa sin sagesman. Nils Jönsson uppwijsar åtskillige attester om sitt wähl förhållande, som ad acta lades. Måns Nilsson åberopade sig till wittnen Nils Gudmundsson i Hättebo, Sara Simonsdotter i Slageryd, Lars Johansson Ibidem, Jon Månsson Ibidem och dito ryttaren Jon Månsson Slagman i Slagery sampt Börie Bengtsson i Gummenåhs, med hwilka Nils Jönsson intet hade att inwända, hwarföre the aflade Eden och swor för sig för- i wittneda nembl. 1/ Nils Gudmundsson i Hättebo att för 15 åhr sedan hörde han Solldatehustrun Kirstin på Slagerydz Solldatetorp, sedan en koo blifwit henne frånstuhlen, säga det 2ne hade taget henne, den ene war lijten, dhen andra war stor, dhen ene hade lijtet skiägg, den andra stort, dhen ene /sid 1950b / war Boklärd och den andre intet, men hwem hon mente dermed wet hon intet, men en lijten tijd derefter stod rychtet i hwars mans mun, att Per och Nills i Östregård Slageryd stuhlet koon. 2/ Sara Simonsdotter wittnar, att solldatehustrun och dess dotter, då koen war bortkommen 15 åhr sedan, sagt att 2nne taget koen, en lijten och en stor, en hafft wackra skor och en leda, kiöttet stått i Slagerydh Ängelada, men nämbde ingen, dock stod rychtet öfwerallt om Per Persson och Nils Jönsson i Slageryd. 3/ Lars Johansson i Slageryd, wittnar lijka om solldatehustrun berättelse, har och hördt ett rychte sedan stådt på Östregårdz karlar. 4/ Jon Månsson Ibidem wittnar att han intet wet härom, annat än han i lång tijd hört rychte stå på Nills Jönsson att hafwa taget en koo, mehra wet han intet. 5/ Ryttaren Jon Månsson Slagman /sid 1960a / wittnar att han hört rychte stå på Nills och Per i Slageryd för en stulen koo, men hwad sandt är wet han icke. 6/ Börie Bengtsson i Gummenåhs wittnar, dhet han intet han intet wet härom, doch har han hört rychte en tijd derefter stådt, att 2ne skulle taget koon, en lijten och en stor, men hwem, wet han icke eller något mehre att wittna. Resolutio: Såsom eftter wittnens uthsagor uthi dhenna förmehnte stölld Per Persson i Slageryd äfwen är berychtad, hwilken dhen 17 Martij 1712 är pådömbd sig derföre å nästa Ting derefter purgeta, och sådant ännu icke förmehnte skiett wara, så förbemälte Per Persson wid nästa Ting dessa parter till Confrontation sig infinna, på dhet att laglijkmätigt slut i saken sin må; Börandes och dhe nu inkallade wittnen förnöijas för dheras resa och omkåstnad af dhem som / sid 1960b / dhem inkallat hafwa."