NULL Skriv ut sidan - SV: Läshjälp från dödboken ArkivDigital: Vreta kloster (E) F:2 (1775-1818) Bild: 37 Sida: 67

Anbytarforum

Titel: SV: Läshjälp från dödboken ArkivDigital: Vreta kloster (E) F:2 (1775-1818) Bild: 37 Sida: 67
Skrivet av: Anders Väppling skrivet 2021-04-10, 16:18

Tolkar notisen enligt följande:

[...] men siuknade förledit i frossan
som hon änteligen blef qwitt, och någon tid derefter
siuknade i Ledewärk, eller gicht, i synnerhet i knän,
som slagit upp i lifwet hwaraf hon dödde d. 4 Februaii [...]'

Hon fick alltså ont i lederna (ledvärk/gikt) men jag förstår inte riktigt vad som menas med "slagit upp i lifwet"? Magvärk?