NULL
Skriv ut sidan - Nybildade patronimykon från utländska namn
Anbytarforum
Titel: Nybildade patronimykon från utländska namn
Skrivet av: Per Lennartsson Branthle skrivet 2021-03-27, 22:59
Jag har i närtid stött på en handfull utländska kvinnor med -dotter-namn, alltså där man tagit ett, enligt min gissning, urpsrungligt fadersnamn från sitt hemland och försvenskat det genom att översätta eller lägga till -dotter på slutet men i övrigt behåller sitt urpsrungliga namn.
Det jag skriver kanske låter förvirrat men två exempel på offentliga personer som belyser vad jag menar; Veterinären och hästterapeuten Wai Ching Yuesdotter (https://www.yuesdotter.com/wp-content/uploads/2015/01/Helhetssyn.v32.pdf (https://www.yuesdotter.com/wp-content/uploads/2015/01/Helhetssyn.v32.pdf)) ICA-stiftelsens generalsekreterare Pinar Musadotter (http://icastiftelsen.se/organisation/ (http://icastiftelsen.se/organisation/))
Är detta en begynnande trend, finns det ett begrepp för fenomenet?