NULL
Skriv ut sidan - SV: Need confirmation/correction for note on 1694 Uhlarp tax record in Angelstad
Anbytarforum
Titel: SV: Need confirmation/correction for note on 1694 Uhlarp tax record in Angelstad
Skrivet av: Martin Brandt skrivet 2021-01-15, 20:18
1704: "Mannen tiänar" = "The man/husband is serving" (=this is for Jon on the line above Lars), and the other not is "hust förl:t" = "wife paralyzed", this is for Lars wife. 1705: There is apparently an assigned cottage for soldier on horse in Östenstorp, and this year it is noted that it is vacant. "k:tt Stuf:n vacant" = "knecht stuffuan vacant" = "soldier cottage vacant" 1707: Again related the the assigned "cottage for soldiers on horse" (="Ryttaretorp" in the text), it is "undeveloped"
Not sure about the best translation for ryttaretorp/knechtstuffua is... just using the english I have.