NULL
Skriv ut sidan - SV: Läshjälp med Jöns från Veberöd/Vombs födelse arkiv 1760/1761.
Anbytarforum
Titel: SV: Läshjälp med Jöns från Veberöd/Vombs födelse arkiv 1760/1761.
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2021-01-10, 17:19
Hej Emma!
Jag är tyvärr väldigt osäker på moderns hemort och blir inte alls klok på faderns hemort (detta lär ju dock stå tydligare i Bara häradsrätts dombok 1760 11/11), men i övrigt tyder jag notisen såhär (Dörröd och Torstorp är två byar i Veberöds socken):
”D[omini]ca Invocavit d 8 Febr: blef ett oäck[ta] Barn döpt i W[e]b[eröd]z Kyrkja Kallat Jöns. Mod[ren] är Hanna Bengtz dotter som tiänt i Gull[?]- åckra och effter Bara Häradz lofl[iga] TingzRätts domb af d 11. Nov: 1760 war Barnafader drängen Daniel Tuvedson ifrån [?] Bars till dopet af Hanna Lars Pihl[?] i Döred dijt Modren war flyttat. Wittnen: Åboen Bengt Larss: ifrån Döred och Ohla Ohlss: ifr: Thorstorpzhu- set.”