Titel: SV: Lillie i Tuna, Kalmar län
Skrivet av: Niklas L Kant skrivet 2021-01-05, 19:35
Normalt sätt så latiniserade man inte redan existerande familjenamn i studentmatriklar. Däremot latiniserade man generellt förnamn, patronymikon och geografisk plats. Det visas t.ex. vid Göteborgs gymnasiums matrikel för år 1672:
Arvidus Johannis Austrenius. Vestrog.
Johannes Vadner, Ostrog.
Andreas Bergeri Bonander
Jonas Johannis Söderman
Laurentius Bagge
Andreas Erici Bergius
Nicolaus Gustavi Glomenius
Olaus Svenonis
Benedictus Svenonis Juulberg (Djuurberg)
Jacobus Andr. Kaxe
Franeiscus Kochius (Kock)
Johannes Schröder
Gustavus Mart. Krum
Jonas Mörck
Jag tolkar noteringen om Daniel Wassenius (Wadst) som han kallades Wassenius vid inskrivningen vid gymnasiet 1692 men någon gång efter detta ändrat namn till Wadst vilket han kallas 1697 när han inskrevs vid Uppsala universitet med vitsord från rektorn från Göteborgs gymnasium (Universitet matrikeln). Av naturliga skäl användes sannolikt inte namnet Wassenius av de bröder som inte studerade eller av deras systrar. Mer stöd för detta är att kontrollören Anders Olofsson inte har något Wadst tillägg vid sin död 1691 men kallas Wadst i RR protokoll från 1693 samt det faktum att Johan Wadst kallas Wadst vid sin död 1693 men saknas under det namnet eller Wassenius för den delen i Göteborgs borgarmatrikel 1673-1849.
Göteborgs Rådhusrätt och Magistrat före år 1900 (O) DIa:1 (1673-1849) Bild 1 (AID: v70296.b1, NAD: SE/GLA/12098)