NULL
Skriv ut sidan - Sidensjö, Landskapshandlingar Ångermanland, SE/RA/5121/5121.14/1613: 6A
Anbytarforum
Titel: Sidensjö, Landskapshandlingar Ångermanland, SE/RA/5121/5121.14/1613: 6A
Skrivet av: Kenneth Berggren skrivet 2021-01-05, 14:04
Hej Jag har en text i Ångermanlands landskapshandlingar som jag har svårt att tolka. Jag tror det handlar om någon sorts dombok och att min ana har bedrivit hor men det skulle vara kul att förstå hela texten, så om någon har tid och lust att hjälpa mig är jag tacksam.
Jag har lite problem att förstå rubriken till avsnittet i landshandlingarna. Min tolkning:"Sachöres längd som fald i och Debordne år 1614" se rubrik i länken: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0044354_00331#?c=&m=&s=&cv=330&xywh=-464%2C-981%2C9135%2C5077
Sedan har jag tolkat texten på höger sida 2:a stycket 1:a namn. Min tolkning "Joen Oluffsson i Kiell, haver gjorda hoor med Mair... Olofsdotter i S? by, och hon .... ogift, han ..... lifs? , sk? för hela församlingens förbön , så är också? ö? herrans nåd och behag? hans lifs? förskonat och .... Penningar 160 daler", se länk: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0044354_00332#?c=&m=&s=&cv=331&xywh=-465%2C-982%2C9135%2C5077