Börta Gunnarsdotter på Kroken på sin moders wägnar, Karen Rasmusdotter och Guri Brynttesdåtter på Sine Egne Vegner sampt Börta Brynttesdotter i Ottesslett på sine Egne Veg:r Som hafwa her för Retten Instembdt Joen i Hellessbergh för 5 öhresbohliordh som Bodolf i Rödh på Miöhrn skulle haf:a Pansatt till Torbiörn i Hellessbergh, #
# För 100 RDr; Mötte hertill at swara Torbiörns Sohn Joen Torbiörnson i Hellessbergh
och frambwijste ett wellförseglat Panttebref, Vtgifwit af Sworenskrif- waren Peder Andersson, medh Lagrettet på Oroust d. 7 Decemb:s A:o 1653, som förmähler att Bodolff i Rödh Gunnella i Hellenne Karen på Kroken, Guru i Twedh och Börta i Ottesslett giöra Witterliget at föresk:e Samarfuinger hafwa Pansatt 2 1/2 Öhresbohliordh till deres moder Gögia Biörnssdotter för 50 RDr hemma. I lijka måtto haf:r föresk:e Sambarfwingar Pantsatt till föresk:e Joens fader Tårbiörn i Hellessbergh 2 1/2 öresbohljordh för 50 RDr Bodolffz halfsyster i Rödh medh een Sambsyster dotter bekendhe att Bodolff haf:r opburet 50 RD för 2 1/2 öhresbohl iordh, som hon sielf haf:r annammat förmehnte derföre Bodolf Rasmusson böhr at giöra bewijssliget, huruledes hans Syster sin anpart i förben:te Penninger haf:r åtniutet
Resolutio: Vthi denne instembde Saak, at efter som Joen Tårbiörnson bewijsliget giorde med richtigt och ocasserat Panttebref af Sworenskrifwaren Pehr Andersson medh lagrettet förseglat d. 7 Decemb:s 1653, att hans Fadher hadhe Vtgifwit för 5 Öhresbohliordh i Hellesbergh på Pantt Nembl 100 RD, dy weste dhenne Rätten her uthi ey annat at dömma Vtan när Contraparterne och odelssambägarne i laga tijdh präsenterar Joen i Hellessbergh sin Faders Vtlåntte Panttepenninger som ofwan bemelt är, då får dher sin odelssiordh igen, men om Sätteret gåss(?) dem emellan hwadh lagh förmåhr, Belangandhe Bodolfz half Syster medh den ene Sambsyster dottern, kunna der sökia Bodolf i Rödh, huruledes han sine Systrar deras anpart i samma Panttepg:r distribuerat och af delt hadhe, och dhet kan bäst ske wedh laga stembningh till Nestkommandhe Tingh Actum ut Supra
Vthi den Twistige och Instembde Saak emellan Käran- derne Guru j Twedh och Birgitta j Ottesslett i Tägneby Sochen på Oroust å den tne(?); och deras halfbrodher Boddell Rassmussonn j Rödh på Miörns Landh boendes Andre Sijdan Swaranden, Angående några Arfwepen:r för någon pantsatt odellssiordh i dhen gårdh Hellesbergh j Stala Sochen på offwanbemelte Oroust belegan som omstrijdes ähr denne HerradzRettens endteliga gifne Vthslagh och domb, affsagt på HerradzTinget j Tyffta j Stahla Sochen 12. Decembris Anno 1673.
Efftersåsom käranderne Guru j Twedh och birgitta j Otteslett hafwa efter laga instembningh här för Retten tiltalat Swaranden Boddell Rasmusson j Rödh på Miörn, prætenderandes af honom at han böör dem swara för deras innestående arffwepenningar af deras odellsiordz anpart i bem:te Hellessbergh, som är bort- pantat och dom syskonen efter deras afgångne föräldrar arfweligen ähr tilfallne. Hwar emot Boddell Rasmu- son Exciperade, och sade dedh honom slijkt för denne Retten icke lagligen offwerbewijsas skulle någre Penningar för deras uthsatte Panteiordh i Hellesbergh hafwa Vpburit eller sigh bemächtigat wijdare än hwad uthi hans arffwepart i dee 28: RixD:r som på hans quota tillkomma kunde den tijdh han ? deehl af hans Elsta Syskonen, Jorden första gången uthsatte till Ingelbrecht j Helles- bergh som war 2 1/2 öhresboohliordh, och der om woro 3. bröder och 2. systrar Nembligen, Halfwoor, Biörn, Boddell sampt Karen och Gunnella som wore Rassmus barn, som han hade aflat medh sin hustru Göga Biörnsdåtter. Sädan för- benembde Rassmus genom döden afgick, som wore fadher till förberörde 5. barn, då intredde hon j andra giffto medh Brynte j Otteslett, och medh honom aflade 2:ne döttrar, som är dessa förben:de Guru och Birgitta, som äro halffsystrar emot denne föreskreffne Boddell Rassmuson. Widh samma tidjh Vthsatte förbem:te barns modher Göga som odelen rådde sin halfwepart emot bar- nen nembl:n 2 1/2 öhresboohliordh till offwanbem:te Ingelbrecht i Hellessbergh för 30. RixDr men af dee 22 RixDr Arffwepenningar som denne Twidston(?) ähr opwuxen af emellan förbem:te parter, och käranderne påståår sigh måtte betalas förrigesidor(?) Boddell Rassmusson sigh aldrigh hafwa upburit eller anammat Een skilling eller hwijt. Aff orsaak at föräldrarna och een deehl af Eldsta Syskonen som för 20. åhr sedan som iorden först hafwer uthsatt som är 5 Öhresboohliordh till Tår- biörn i Hellesbergh för 100 RixDr som Pantebreffwet der om förmähler in A:o 1653. den 3. Decembris uprättat; Medh wijdare bemelta Boddell Rassmussons widhlyftiga in- laga innehåller och förmähler som för Retten lydeligen är opläsen och påskreffwen. Ty Boddell sade dee som Panteior- den hafwa Löst, så wäl som een deehl af dem som förstedagz hafwa den uthsatt äre begge igenom döden afgångne.
Och som bem:te Systrar Guru och Birgitta icke hafwa denne deeras Contrapart Boddell Rassmussonn j Rödh, hwar- ken medh lagfasta Skrifter eller andra boofasta wittnen denna deras påfordrande Arfffordringz Penningar som honom till wites något kunde öffwerbewijsa haft något ifrån dom, wijdare än deras eget lösa taahl och blotta beskyldning, som denne gången icke kunde gifwas nå- gon laga krafft: Ty lagen förmähler, Tingfarebalkens 4. Cap. Efter egen bekännelse och lagliga wittnesbördh skola alla saaker dömmas; Eller och om een man besitter Arff olagligen och den samma ey will oplåta, då skall han stemma honom till Ting, doch medh dee wilkohr om han för laglig wittnen till, hwilket dee denne Boddell Rassmuson icke hafwa lagligen kunnat till saken binda efter arf- webalkens 17. Cap:s inneholdh och förmählande. Ty elliest borde offwanberörde sambsystrar uthsökt samma arff innan 10. winter och är öfwer 20. åhr sedan arfwen war fallen, alldenstundh dee hafwa bodt in uthi fylket, der deras odellsjordh legat och förpantat ähr, och haft för- standh der till; sampt herföre waret uthan förfall. Noch för det öfrige at han af bem:te arffwepenningar fö si- na syskon icke haar Vndandölgt sigh till någon profijt och nytta och deom till nachdeehl och skada; och öfwer alt detta hafwer Boddell Rassmuson Contraparterne till Nöye inför sittiande Tingzretten medh handh å book afflagt sin lijfflige eedh sigh till befrijellsse; denna twist angående icke något vndandölgt som lagen buder j arffwebal- kens 18. Cap. Item tager någon arff efter nogon som är och det at ordna rätt arffwing der till, och be- wijsas sedan annorledes, då skall han uthleggia till retta arff- wingen alt dedh han optogh, dedh ware sigh j jordh, godz och penningar som lagen j arffwebalkens 7. Cap. hwarföre wiste denna Retten ey Rettare at döm- ma j denne saak, än offwanbem:te Boddell Rassmu- son efter offwanbem:te lagen och Capittlers inne- holdh, för Mehrbem:te Guru och Birgittas tiltalan j detta måhl frij och omolesterat att förbliffwa. Belangande dhee 12. RixDr som den broderen Half- wor tilkomb, och äro han flutter af förbem:te 22 RixDr arffwepenningar, som sädhan äro efter Boddells angiffwande transporterade och nedhsatte hoos Tår- biörn j Hellessbergh, som sidst pantade sigh iorden till, hwarest han och är dödh worden, derom söka wederbö- randen hoos dom j Hellesbergh på sätt och wijss som lagh och rätt dom emellan bäst åthskillia kan.
Actum ut Supra.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Göteborg och Bohus län (O) EVIIAAAH:4 (1662-1673) (NAD: SE/VALA/0382503)