Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Harald Nordius skrivet 2020-12-18, 22:31
The records where Jon Jonasson appears are about Östansjö #7. There is no renumbering. It's §13 - §16 and it's not the contract of sale but records of the legal procedure to register transfer of title. Some contracts are attached to the records starting at p 15 (§1 Bil. A), but there are no attachments to §13 - §16. §12 Bil. M is followed by §17 Bil. N. it seems to have been a complicated affair with sale and resale of parts of the farm. From 1875 title to land was recorded as "lagfart" in a register named "Lagfartsbok". This register has been scanned. You will find Östansjö #7 here: Svegs tingslags häradsrätt (Z) CIIIb:2 (1875-1968) Bild 1410 / sid 126 (AID: v904473.b1410.s126, NAD: SE/ÖLA/10834). There you can follow all transactions. The contents of the columns: 1. Sequence number 2. Land transferred given in the unit "trög"; Östansjö #7 was 10 trög so e.g. 4 trög means 4/10 was transferred 3. Applicants (new owner) and their documents of acquisition 4. Present owners and their proof of title or a reference to a previously registered transfer 5. Date when title was applied for and § in court record 6. Date when title was granted and § in court record 7. Comments