Jag tolkar texten som: "Uppfostras av Barnets moders kusin ogifta Anna Catharina Ersdotter vid Stjerten, Grödinge Socken"
Min kommentar: Tackar! Det bekräftar även böckerna Jag visste dock inte att det var moderns kusin.
Ett litet tag trodde jag att linjen Zettermark bröts På Mörkö AI:11 sid 7 med tanke på Hustruns barn i förra giftet. Men jag tror inte att det hänvisar till giftet innan Johan Gustaf.
Du skrev: "På Mörkö AI:11 sid 7 finns:
Johan Gustaf Zetermark född 1818-22-24 i Stockholm hustru Catharina Charlotta Rundström född 1818-04-24
Hustruns Barn i förra giftet: Johan Gustaf född 1843-07-28 i Stockholm m.fl barn
Min kommentar: Jag tror att Hustruns barn i förra giftet hänvisar till just hennes avlidne man Johan Gustaf. Efter hans död 1856 gifter sig Catharina Charlotta med kusken Carl Alfred Holmberg som finns inskriven ovanför Johan Gustaf. I boken efter, i Mörkö AI:12 sid 7 kan man se det tydligare.
Du skrev: "Adolf Fredriks kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, oäkta barn, SE/SSA/0001/C I b/3 (1827-1857), bildid: C0053854_00291" Man kan ju dock fundera.. det är 10 år senare.. och Rundström står som "ledig" till äktenskap t.ex. i Maria Magdalena AIa:64 sid 212
Min kommentar: Här tolkar jag det som att Johan Gustaf och Catharina Charlotta vill få barnen inskrivna som deras. Detta eftersom att de fått dem innan äktenskapet. 22-11-1853 får de sitt gemensamma barn Clara Gustava Dorothea och då har de nog hunnit gifta sig. Så någon gång mellan 1852 (då Rundström står ledig till äktenskap i Maria Magdalena AIa:64 sid 212) och 1853 bör de ha gift sig.
Har jag tolkat texten rätt?
Undertecknade ärkenner Barnen Johan Gustaf född den 28 julii 1843 och Nils Thure född den 2 februari 1846 för våra egna under äktenskapslöfte sammanaflade barn, och anhåller att de som äkta måste i församlingens dopbok varda införda.
Du skrev: För Johan Gustaf Zettermark född 1818, har du sett följande?