NULL
Skriv ut sidan - SV: Tyda dom Hanebo Tingslags Häradsrätt
Anbytarforum
Titel: SV: Tyda dom Hanebo Tingslags Häradsrätt
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2020-11-08, 00:05
S: d: uti tingsmeninghetens frånwaro tilltalade expeditioris Befallningsmannen och krono Länsmannen välbetrodde Fredric Blombergs son pigan Ella Pärsdotter i Kihlbyn för af henne första gången öfwadt lönskaläge; Påståendes, at hon der före lagligen anses måtta; hwaraf hon uti en gjenom nämndemannen Erik Jonsson, kyrkwägen ingifwen skrift således sig förklarade, at hon, lägrad af drängen Erik Johansson Snitt och rådd med det af henne den 24 December näst. år framfödda samt med döpelse namnat Erik ännu lefwande gåssebarn, underkastade sig det answar, som på en dylik förbrytelse fölgde; hwarjemte hon anhöll, at Snitt måtte åläggas med henne i barnets underhåll deltaga; men på tillfrågan hade denne, som warit en lösdrifware begifwit sig ifrån orten, utan at någon hade sig bekant hwarest han wistades eller sig uppehöll. Jämte det expeditoris Befallningsmannen förståndigades, at derom gjöra sig underrättad, och så framt om Snitt wistande underrättelse erhölles, honom jämwäl lagligen tilltala, skulle Ella, för den af henne begångna förseelsen, böta till följe af 53 Cap. msb: 5 Dr: smt eller 1 Rdr. 32 öre gifwa till Hanebo kyrka likmätigt 55 Cap. berörda Balck sina 2 Dr. smt. med 32 öre efter kong: brefwet den 17 october 1778 hemligen skriftas och aflösas af hwilken Prästman som hon derom anlitade ?? eller i brist af ?? plikta med sju dagar fengelse på ? slotts häkte och kyrkan med arbete förnöja; det komma hon derom gjenom skrifteligt utslag at underrättas.
Du får betala någon att korrekturläsa och rätta mina fel istället ;) Det var svårläst på slutet, och inte minst bötesbeloppen är alltid svåra att tyda. Men det är kanske inte det viktigaste heller.