Jag antar att du har kunnat översätta sidnumren, t ex AD 183 = Riksarkivet 90 ? Älmeboda kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00470/A I/9 (1802-1812), bildid: C0026503_00101, sida 90
Hej Sven! Tack vare att du knuffade mig i rätt riktning angående Sara Marias moders namn så letade jag i utflyttningslängderna för Älmeboda och upptäckte då ett oäkta barn till, en halvbror till Sara, vars dopnotis var noterad i just utflyttningslängden. Jag tänkte att det kunde finnas några ledtrådar om orten där. Jag kunde inte riktigt uttyda allt så jag eftersökte hjälp i läshjälpsdelen.
Kristina Gunnarsdotter hittade sedan "min" Sara Maria (där noterad som Stina Maria) i Vissefjärda församling där hon föddes den 7 oktober 1781. Fadern var en viss Johan Nyman, en volontär, bosatt i Ljuders församling. Jag måste tillstå att jag borde sökt lite mer ihärdigt i Vissefjärda. Det blir en läxa till nästa gång.
Stort tack också till Ulf för din uppfinningsrikedom. Volontär var fadern trots allt ;)