NULL
Skriv ut sidan - Help understanding the meaning of column in tax records
Anbytarforum
Titel: Help understanding the meaning of column in tax records
Skrivet av: George Lind skrivet 2020-10-01, 20:36
I need help understanding the meaning of two columns in the tax record of Brandstad from the 1790s. I have translated them but they don't make much sense. The first column says "Torpare och Gasehusman" which I believe translates to "cottager and street house man". Under that is says "med utsäde" and "utan utsäde" which I believe translates to "with seeds" and "without seeds". Below that is looks like men and women Are my translations correct? What does with and without seeds refer to? Are these for people who own their property?
The next column looks like "inhyses och ?". I can't make out the last word. Under that it looks like it says men and women. Are these people who rent from the land owner?
So it seems that a person should be in one or the other of these two columns.
I am hoping to get a better understanding of what these two columns mean.
I have attached an image of the columns from the 1795 tax registry.
Here is a link to the some of the years around that time which have the same columns 1795 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0005543_00823 1796 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0005544_00316 1798 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0005545_00809