NULL Skriv ut sidan - SV: läshjälp

Anbytarforum

Titel: SV: läshjälp
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2020-09-15, 22:30
OK, här är de två första sidorna, som lovat på Fejan (https://www.facebook.com/groups/slaktforskning4noviser/permalink/3663634766980897)

Utö (AB) CI:1 (1657-1726) Bild 160 / Fol 156v (AID: v91617.b160.s157 (http://www.arkivdigital.se/aid/show/v91617.b160.s157), NAD: SE/SSA/1580 (https://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis+{d4cea717-3307-41f8-8d49-ab0fecf2c514}&s=Balder)) och framåt

Gammal handpaginering: fol 152v -
Ny maskinpaginering: fol 156v -

Om någon kan korrekturläsa min korrekturläsning, vore det bra ... :) Och om någon med lokalkunskap kollar på ortnamnen? I senare hfl så heter det Stentäppan, men jag tycker nog snarare att det står Stranntäppan? T.ex. ...

Citera
Juli 25
  hustru Catharina Noorgreen ifrån Pehrnå Perno 1.28.15

Aug 7
  hustru Anna Pehrsdotter ifrån Grufvan ætas 72 åhr

Aug 21
  Jacob Nilsson grufarbetaren 43
  hust Karin Nilsdotter Lars Olufssons hust ifrå Grufvan [inskjutet] 43 åhr
  hust Brita Gustafsdotter, Cal Pehrs hustru ifrå Grufvan 27
  Olof Anderssons dotter Karin ifrå Grufvan 11 veckor

Aug 7
  Ingri Nilsdotter i Krokan 54 åhr

Sept 4  af Probsten begrafne, i Pestilentien döde, alla ifrå d 7 Augusti
  Nils Olufsson skomakare ifrå Roskars torp
  Hustru Maria Jönsdotter ifrå Strantäppan (inhys?)
  Nils ??sons Enckia och des son Lars
  (Hamnudds??) Enck hustru Ingar (Påls?)dotter ifrå Byhle
  Sahl Anders Anderssons dotter Margeta ifrå Bÿhle
  Sahl Mats Jönssons dotter Karin ifrå Stoorbyn
  dito även des dotter Ingar samma gångh begrafven
  Anders Matz dotter Karin ifrån Långvik
  Mats Anderssons dotter (??) Brita ifrå Grund

  29

/-- ny sida fol 153r/157r --/

Sept 18
  Olof Hindersson Grufarbetaren
  Hans Matz Enck hust Malin ifrå grufvan
  dito dess son Nils och son Mats
  dito dess dotter Karin
  dito (Håkan?) ifrån grufvan Carl Perssons son
  Matz Erikssons hust Margeta Pehrsdotter ifrå Byhle
  dess dotter Kerstin ifrå Byhle
  (Tienst??) Mats Mattsson Frijmodigs son
  Matz Jönsson kyrkwärd ifrå Stoorbyn
  dess dotter Malin ibidem
  Anders Perssons hustru Karin ifrå Hamnudden, inhyses
  Pehr Månssons hustru Karin Andersdotter ibidem
  Anders Matssons son Matz ifrå Långvijk
  Sahl Erich Olussons son Oluf ifrå Grundmar
    [mellan raderna] (dotter ??)
  Oluf Erssons son Oluf ifrå Stentäppan 8 åhr
  Erich Mårtensson Capitens son ifrå Stentäppan

  alla döde av Pestilentien och på 1 gång begrafne
  af Johan Wollrath gud ware oss alla nådeligh och
  afwände detta swåra synda straffet hos Jesu Christi

Octob 2
  smeden Georgh Fexers hustru Kerstin Olufsdotter
  dess son (Ol.? och?) dotter 5½ åhr
  hust (Sigri?) Pehrs
  Jan Olufssons hust Anna
  dess son Oluf om 5 år 9 månad
  En löske pijga Anna Suan:
  Sahl Lars Larssons dotter Karin
      [alla dessa i klammer till höger:] ifrå grufvan

  Anders Persson i Hamnudden
  Pehr Månsson ibidem
  dess lilla son Måns Persson
  Oluf Erichsson från Stentäppan
  Erich Mårtensson Capiten ibidem
  Anders Nilssons hustru i Norrbyn, hust Karin Månsdotter?

      29

mvh /staffan