Titel: Hassela
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2014-04-07, 17:31
Charles är den engelska formen av Karl, och hette man Karl i Sverige kallade man sig vanligen Charles när man kommit till Amerika.
Stavning av namn varierar även i Sverige för en och samma person, än mer efter emigration. Det kan ju hända att Jöns skrev sig själv Färnqvist, men i flyttningslängder och husförhörslängder blev det den stavning som stod i flyttningsbetyget.