Skriv ut sidan - Need translation confirmation/correct for 1726 birth record
Anbytarforum
Titel: Need translation confirmation/correct for 1726 birth record
Skrivet av: Victoria Cihla skrivet 2020-08-10, 00:27
Will someone confirm/correct my translation of the attached birth record (the part before the witnesses)?
Jacob born on 25 January (1726) and baptised on 2 February ?? Maria. Father Soldier Sven Bengtsson Sioberg, mother (wife) Ingeborg MÃ¥nsdotter at ? Soldatorp.
I have also attached a household record for the father (soldier Sven Sioberg) which I believe is correct, but I cannot find his name in the Centrala Soldatregistret so I'm not sure if there is another spelling I should try (or maybe I mistranslated his name above). If there is something I've missed, please let me know.