NULL
Skriv ut sidan - SV: Holländska släkten 1700-1808
Anbytarforum
Titel: SV: Holländska släkten 1700-1808
Skrivet av: Marie Oscarsson skrivet 2020-07-28, 22:22
Nääää? Va är det sant? Alla namnen du skrev är rätt precis på allt.
Men holländsk släktforskare som skrev så, läs nedan här: Översatte till danska åt dig:
Kære Marie,
Det lykkedes mig at få mere information om Bernard (os).
Først dit spørgsmål om adel. Hvis Bernard var en jarl eller en tæller, ville en sådan titel vises foran hans navn, ikke som efternavn (alene): det ville blive efterfulgt af navnet på det område, hvor han var jarl eller tæller.
Der er præfikser før hans navn "van de", dette betyder "af" eller "hører til": den mest rimelige forklaring ville være, at en stamfar til Bernard arbejdede for en jarl eller en greve eller boede på en ejendom af en jarl eller en tælle.
Hvad jeg nu fandt om Bernhard i det hollandske nationalarkiv (se attchments):
Bernard blev sømand og på sin jomfrutur sejlede han fra Amsterdam (afgang 28. februar 1789) til Ceylon (nuværende Sri Lanka) til Batavia (nuværende Djakarta, Indonesien) og tilbage til Amsterdam (ankomst 12. august 1791.
Hans anden og sidste rejse var fra Amsterdam (afgang 7. november 1793) til Batavia, Canton (Kina) til Trondheim (Norge, ankomst 18. september 1795). Årsagen til, at skibet ikke vendte tilbage til Amsterdam, er sandsynligvis, at Holland blev besat af Frankrig i perioden 1795 til 1813, og ved at skifte destination blev skibet og lasten reddet for fransk indblanding.
I 1803 ser det ud til, at de i det (besatte) Holland var overbevist om, at Bernard er død: intet blev kendt om ham, efter at skibet ankom til Trondheim (kan være det, der heller ikke var kendt i Holland; i dette tilfælde det sidste tegn på skibet skulle være afgangen fra Cape Town (Sydafrika) den 18. maj 1795). Hans løn blev udbetalt til sin brors widdow som beskrevet på vedhæftet fil vedrørende hans sidste rejse. Fra denne tilknytning blev det også klart, at det bestemt er den samme Bernardus, som vi diskuterede tidligere: i denne erklæring om betaling af hans løn blev hans forældre nævnt (fordi de skulle arve hans løn, men de døde allerede), så widdow hvis hans bror havde ret til kontanter på vegne af sine børn.