The place is Träskog hammarverk, which is in Gunnarskog parish. It might not be his birthplace though, but rather the place where he's working as a smith. She comes from Wicken or rather Viken. Should be a smaller place close to some lake, it means "the bay".