...if he was born in Bohuslän, his original first name probably was Olof rather than Ola.
On the contrary. Olof is the Swedish form of the name. But in the old Norwegian province Båhuslän they said Ola. Some priests also wrote the name Ola, and some Olof.