Malm was his military name, his real last name was Ifvarsson. Also, if he was born in Bohuslän, his original first name probably was Olof rather than Ola. So, look for a man named Ifver or Ivar, with a son named Olof or even Oluf.
Thank you, Kalle! His birthplace still eludes me, but this is very helpful.