Titel: SV: Bouppteckning
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2020-04-10, 09:48
Om jag söker i AD's bouppeckningsregister, i "Enkla sökningen", med sökorden 'Ellika Andersdotter Åsle' får jag bara den rätta; med 'Jean Andersson Åsle' får jag tre, de två extra från 1815/16.
Data från hand-indexering av gamla dokument är ofta (alltid ...) fulla med tolkningsproblem, namn-varianter, missuppfattningar grundade på indexerarens okunskap om ämnet eller kulturen och rena felläsningar. Ett allmänt råd brukar vara att börja med en vid sökning, och sedan lägga till söktermer efter hand -- så att man inte missar något; och att prova olika varianter.
I det här fallet är nog ämneskunskapen och noggrannheten i indexeringen ganska hög (jag gissar att den ursprungliga indexeringen är gjord av en svensk arkivarie ...) så vi får bara några få kandidater redan med allmänna sökningar.