Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Leif Lundkvist skrivet 2020-03-14, 03:31
I think 6/11 is the date when he told the priest that now my name is Björklund. He had probably used the name for some time. Anyone could take such a name, most soldiers had such a name, it was common among craftsmen but was also used by a few farmers and farmhands. Only he himself knows why he took that name, but if he was from Björkenäs that is a good guess. The word after Björklund is fr = från = from, I'm not sure about the words before, "kallar sig" or "kallar sej" (named himself) are probable but it don't exactly look like that.