NULL Skriv ut sidan - Is Hammarby in Stockholm County? What does this record mean?

Anbytarforum

Titel: Is Hammarby in Stockholm County? What does this record mean?
Skrivet av: Steve Wilson skrivet 2020-03-07, 20:55
We have been trying to determine information about Hammarby Parish in Upplands-Vasby municipality. Our relative was raised in the Masons Childrens Home in Kristineberg, and in 1898 was taken from the home to be a maid for a woman whose address in the 1890 and 1900 census was "Kapellet" which we have translated to "chapel". We found the church online, and the information for the chapel says it was built in the 1960's.  We would like to find the physical place she lived (Anna Pettersson) in the records at the 2 web addresses below.

Was there a chapel before with an apartment and it was rebuilt in 1960?
Could someone provide a translation of the headings for these two references?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00027868_00042
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00027869_00037


Thank you!