Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: KG Hammarlund skrivet 2020-02-26, 19:07
med reservation för felläsning:
"med den anmärkning att hennes oäkta son Janne, född i augusti detta år, är henne följaktig, lagligen sonat, Communionen egen uppgift nästa sommar."
"Lagligen sonat" betydde vid den här tiden (1840-tal) "enskild kyrkoplikt", dvs förmaningstal av prästen i vittnens närvaro. Sista meningen är mer svårbegriplig för mig men jag förstår den som att hon både kan och ska gå till nattvard nästa sommar.