NULL Skriv ut sidan - SV: Translation help

Anbytarforum

Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Don Kaiser skrivet 2020-02-13, 09:06
Dear Anti Poika,

Thanks for explaining that document. This is really interesting to me because I think Carl Svensson was probably my great grandfather's brother.  I really appreciate knowing that he leased land to the church for a school.  It makes me wonder if the family was very religious because Carl's father (Jonas Svensson?) was a church warden (whatever that was?) back in Björkenäs before the family moved to Binga. Or, maybe they needed help and the church found ways to help them get by? Or, maybe it was just business as usual?  Anyway, it's interesting. Thanks.

The entire document is actually about 10 pages:

https://historiskakartor.lantmateriet.se/arken/s/show.html?archive=REG&showmap=true&searchType=v&nbOfImages=12&sd_base=lm10&sd_ktun=000490on&mdat=20170619160351045354&p=2

Maybe there's something important I'd like to know in there?

Best wishes,

Don