Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Anti Poika skrivet 2020-02-09, 00:55
Sehr geehrter Herr Don Kaiser,
Ich werde auf keinen Fall arbeitslos sein, wenn es um Ihre Fragen geht! ;) :D
As you browsed this book looking for Svens birth you have landed on a page with weddings. I found Sven by browsing backwards from the birth year 1829 (linked at the left margin).
Bonden Jonas Svenssons och hustru Elna Pehrs dotter i Björkenäs Son Sven. Suse:(Suceptrix/Gudmor) Kyrkov. John Hanssons i Svinaryd hustru Nilla Pehrs dr (Pehrsdotter). Testes Bonden Nils Olsson i Pehrsgärde. Drängen Håken(?) Jönsson i Törneryd Drängen Nils Svensson i Björkenäs, hustru Elna Olas dr i Törneryd Pigan Ingeborg Nils dr i Qwallåkra. Modr.(modren/modern/Svens mother) 18 år kt:(kyrktagen, received to the parish) 30/3