Skriv ut sidan - SV: Help translating two records in Frändefors
Anbytarforum
Titel: SV: Help translating two records in Frändefors
Skrivet av: Douglas A Nelson skrivet 2020-02-07, 18:51
Thank you so much for your help! Your guess that Ellika moved to Torp was correct: I think I see her there from 1771-1774, after which she disappeared.
I did find her with her daughter Kierstin in 1778 in Frändefors AI:1, p. 3 (attached). Again, I can't read where they moved to. Or maybe they did not move since they aren't crossed out. If someone can please read this, I would be grateful. If they moved to the eastern part of the parish, I'm out of luck, as there are no household exams there prior to 1802.
I took Swedish in high school, but that was 50 years ago, and doesn't help much with reading some of the hand-writing in the old books.