NULL Skriv ut sidan - SV: Translation help

Anbytarforum

Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Don Kaiser skrivet 2020-02-07, 04:35
Google translate translation from Anti Poika's reference on Blekinge:

Björkenäs baokancbs 112 so-called. - [Birckemis 1583] -nis 1591
Bierckenes 1595 Birchennes 1604 Birche- 1612 Bierckens 1642 Birekenes 1651 Birkenääs 1658 1686 -näs 1673 Börke- 1680 [Böke- 1715]
Börcke- 1725 Björcke- 1795 Björkenäs 1825 1871 jb. - Birckenäsz 1624
Prästrel. p. 188 Björkenäs G ek bek. In March 1583-1651 a hymn, 1658-
1715 kr. F. led. it is neutral. collective formation birch 'stock of
birches'. S. nose's nose refers to a projecting ground area in S. Alleesjön.

http://mail.blekingemuseum.se/pdf/katalog_blekinges_dansktid.pdf