NULL Skriv ut sidan - SV: Translation help

Anbytarforum

Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2020-01-30, 22:42
I must have been searching in a different series of Hällaryds records because the year groupings were different than what you specified and I could not find Sven. But after finding another record group with the same year groupings that you specified, I found this:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0057405_00064#?c=&m=&s=&cv=63&xywh=1538%2C1229%2C3097%2C2302 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0057405_00064#?c=&m=&s=&cv=63&xywh=1538%2C1229%2C3097%2C2302)

It mentions Björkenas but what is the context? Can I learn the sponsors, Godparents, or more?

Many thanks.
The person on the first row should be the godmother or at least she carried the child to the baptism. The farmer Nils Svensson's wife Hanna Persdotter in Lyckö. Next line should be the sponsors, farmer Håkan Håkansson and mrs. Elna Carlsdotter in ? and farmhand/unmarried man Nils Persson at Hagakullen. They could be relatives to the child or just friends or neighbours.Also you have the age of the mother, 40 years.