Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Don Kaiser skrivet 2020-01-30, 00:41
Dear Anti Poika,
Your translation above sets right my misconception that Lovisa Carolina Rönnlund was the mother of Hilda Gustave Rönnlund. In fact, they were half-sisters despite their age difference. They traveled to America together in 1893.
Was "oäkta Dr Maria Lovisa 1847-12-22" necessarily a child of Ulrika Byström or could she be an illegitimate child of one of the daughters?
Is it possible to see the other page referenced for Lovisa Carolina?