NULL Skriv ut sidan - SV: Translation help

Anbytarforum

Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Don Kaiser skrivet 2020-01-26, 07:30
Dear Kalle Birgersson and Kristina Gunnarsdotter,

I'm sorry for not providing the original record, but I thank you both very much for translating Mamsell. I thought it said "Mamseu" and google translate didn't like that very much.

This time, I'll provide the whole document through the link below. I can't really figure this out but based on what Anti Poika indicated and this particular form, it seems that Carl Ephraim was the son of Joh Rönlund and he was living with his mother and father and siblings, but also with his wife Anna Magdalena Johs and their dotters Anna Ephraim___ and Lovisa Karolina. Does that seem right?

Skellefteå landsförsamling AI:5d (1810-1818), bild 157, sida 137

If the link does not work please see previous thread for a good link.

Best wishes,

Don Kaiser