Titel: SV: Translation help
Skrivet av: Anti Poika skrivet 2020-01-21, 00:39
Your first picture shows a transcript or extract of the original record.
The last picture is from the damaged christening book, which is considered to be the original birth record, where the dates of birth and christening is missing. Hilda Gustafva was 18 years old.
The witnesses were: Torp(aren)(crofter) Joh(an/annes?) Forssman o Hu(stru) (wife) å (at) Kyrkobordet Stud(ent) Ludv(ig) Walter(?) o pig(a) (maid) Gustafva Hed- man i Staden (in the town)